Eastern Caribbean Supreme Court
  • About Us
    • Court Overview
    • Meet the Chief Justice
    • Past Chief Justices
      • Sir Hugh Rawlins
      • Sir Brian George Keith Alleyne
      • His Lordship, the Hon. Justice Adrian Saunders
      • Hon. Sir Charles Michael Dennis Byron
      • Rt. Hon. Sir Vincent Floissac
      • Honourable Sir Lascelles Lister Robotham
      • More..
        • Hon. Neville Algernon Berridge
        • Sir Neville Peterkin
        • Sir Maurice Herbert Davis
        • Justice P. Cecil Lewis
        • Sir Allen Montgomery Lewis
    • Judicial Officers
      • Justices of Appeal
        • His Lordship, the Hon. Justice Davidson Kelvin Baptiste
        • Her Ladyship, the Hon. Justice Louise Esther Blenman
        • His Lordship, the Hon. Justice Mario Michel
        • Her Ladyship, the Hon. Justice Gertel Thom
        • His Lordship, the Hon. Justice Paul Anthony Webster [Ag.]
        • His Lordship, the Hon. Justice Gerard Farara
      • High Court Judges
      • Masters
    • Court of Appeal Registry
    • Career Opportunities
    • Legal Internship
    • Court Connected Mediation
      • Court-Connected Mediation Practice Direction Forms
      • Mediation Publications
    • Directory
    • Transcript Requests
  • Judgments
    • Privy Council
    • Caribbean Court of Justice
    • Court Of Appeal Judgments
    • High Court Judgments
    • Digests of Decisions
    • Country
      • Anguilla
      • Antigua & Barbuda
      • Grenada
      • Montserrat
      • Saint Kitts and Nevis
      • Saint lucia
      • Saint Vincent & The Grenadines
      • Territory of the Virgin Islands
    • Year
      • 1972 – 1990
        • 1972
        • 1973
        • 1975
        • 1987
        • 1989
        • 1990
      • 1991 – 2000
        • 1991
        • 1992
        • 1993
        • 1994
        • 1995
        • 1996
        • 1997
        • 1998
        • 1999
        • 2000
      • 2001 – 2010
        • 2001
        • 2002
        • 2003
        • 2004
        • 2005
        • 2006
        • 2007
        • 2008
        • 2009
        • 2010
      • 2011 – 2019
        • 2011
        • 2012
        • 2013
        • 2014
        • 2015
        • 2016
        • 2017
        • 2018
        • 2019
    • Judgment Focus
  • Sittings & Notices
    • Schedule of Sittings
    • Court of Appeal Sittings
    • Chamber Hearing (Appeals)
    • Case Management (Appeals)
    • High Court Sittings
    • Status Hearings
    • Special Sittings
    • Notices
  • Court Procedures & Rules
    • Civil Procedure Rules [WEB]
    • ECSC (Sittings of the Court) Rules, 2014
    • ECSC Civil Procedure Rules
      • Civil Procedure Rules 2000 [Amendments to Nov 2015]
      • Civil Procedure (Amendment) Rules 2014
      • ECSC Civil Procedure (Amendment) (No.2) Rules
      • Civil Procedure Rules 2000 [Amendments to May 2014]
      • Civil Procedure (Amendment) Rules 2013
      • Civil Procedure (Amendment) Rules 2011
    • ECSC Criminal Procedure Rules
      • Criminal Procedure Rules SI No. 22 of 2015
    • ECSC Sentencing Guidelines
    • Non Contentious Probate Rules and Administration of Estates
    • Family Proceedings Rules
    • More..
      • Court of Appeal Rules
      • Election Petition Rules
      • Legal Profession Disciplinary Procedure Rules (St. Lucia)
      • Code Of Judicial Conduct
      • Court Forms
        • Introduction of E-Filing
        • BVI Commercial Division E-Filing
        • Court-Connected Mediation Practice Direction Forms
      • Court Proceedings Fees
      • SILK Application Procedure
      • Practice Directions
      • Practice Notes
      • Video Conferencing Protocols
  • News & Publications
    • ECSC Media Gallery
    • Annual Reports
    • Appeals Reports
    • Appointments
    • Press Releases
    • Papers & Presentation
      • Opening of the Law Year Addresses
    • Tributes
  • E-Litigation
    • E-Litigation Portal
    • E-Litigation Instructional Videos
    • ECSC E-Litigation Portal User Information
    • Electronic Litigation Filing and Service Procedure Rules
    • Notices of Commencement
    • E-Litigation Publications
  • J.E.I
    • Structure of JEI
    • JEI Chairman
    • Mandate, Objectives, Standards
    • Programmes Archive
      • Conferences
      • Programmes & Projects
      • Symposiums
      • Training
      • Workshops
    • Upcoming Activities
more
    • About Us
    • Meet the Chief Justice
    • Civil Procedure Rules
    • Mediation
    • Careers
  • Contact
  • Saved for Later
 Home  E-Litigation Portal
  •  Court Procedures And Rules
    • Civil Procedure Rules
    • Court Forms
    • Election Petition Rules
    • Practice Directions
  •  Judgments
    •  All
    •  Court of Appeal
    •  High Court
    •  Digest of Decisions
  •  Sittings
    •  All
    •  Court of Appeal
    •  High Court
  • Sign In
    
    Minimize Search Window
    •       {{item.title}} Filter By Category {{SelectedFilters.length}}x Categories 
    •       {{item.title}} {{selectedCountries.length}}x Countries Country 
    •       {{item.title}} Filter By Year {{selectedOptions.length}}x Options 
    
    Sorry can't find what you're looking for try adjusting your search terms
    Appeal
    {{doc._source.post_title}}
    Page {{indexVM.page}} of {{indexVM.pageCount}}
    pdf
    Home » Judgments » Court Of Appeal Judgments » Everette Byers v The Queen

    ANTIGUA AND BARBUDA

     

    IN THE COURT OF APPEAL

     

    CRIMINAL APPEAL No. 2 of 1990

     

     

    BETWEEN:

    EVERETTE BYERS

    and

     

    THE QUEEN

     

    Appellant

     

     

    Respondent

     

     

     

    Before:   The Honourable Mr. Justice Byron, President, (Acting) The Honourable Dr. Nicholas Liverpool, J.A.

    The Honourable Mr. Justice Satrohan Singh, J.A.

    Appearances:   Mr. J. Fuller for the Appellant

    Mr. Lloyd Luckhoo, Q.C., and Mr. L. Osborne for the Respondent

     

     
      

    1992: Nov. 24, 26, 27.

     
      

     

     

    JUDGMENT

     

     

    LIVERPOOL, J.A.

     

     

    The appellant was tried before Mitchell J. and a jury and was on the 2nd day of April, 1990 convicted of murder and sentenced to death by hanging.

     

    When this matter came up for hearing on Tuesday 24th November 1992, Mr. J. Fuller, Counsel for the appellant questioned the accuracy of the record. He referred this Court to an affidavit filed by Mr. Ralph Alexander Francis who had appeared as Counsel for the appellant at the trial. In his affidavit which was filed on 20th November 1992, Mr. Francis swore inter alia to the following:

     

    • He had made a written transcript of the evidence of the witnesses who gave evidence for the prosecution at the trial, and also during the trial judge’s direction to the jury.

     

    • He wrote to the Registrar enquiring when the record of appeal would be ready, and he was told inter alia that, “…all the relevant Notes of evidence had been typed and

     

     

    had been sent to the judge who presided over the trial for checking.”

     

    • He subsequently obtained from the Registrar a copy of the typewritten transcript of the notes containing corrections, deletions and additions which were made in handwritten (A copy of this transcript was attached to Mr. Francis’ affidavit).

     

    • He examined Volume III of the record and found that it was not an accurate reflection of the trial judge’s directions to the

     

    • Upon further examination of the record with his notes he observed an inaccuracy in Volume I of the record which contained the notes of the witnesses; and another inaccuracy in Volume II which contained a transcript of his address to the        (The inaccuracies were specified).

     

    • He therefore concluded that the deletions and additions made to the transcript of the judge’s directions to the jury constituted fundamental changes to that which was told to the jury, and that consequently the use of Volume III of the transcript would be seriously prejudicial to the appellant if used at the hearing of his

     

    Mr. Fuller referred the court to Rule 48 of the Court of Appeal Rules, 1968 and requested the Court to use the summation of the trial Judge in its unamended form for the purposes of the appeal. He pointed out that the statutory declaration verifying the transcript did not form part of the record and cited the case of R v KLUCZYNSKI AND R v STEFANOWICZ (1973) All E.R. 401; and

    paragraph 636 of Volume I of the 4th Edition of Halsbury’s Laws of England, in support of his application for a retrial.

     

    Learned counsel for the Queen accepted that there should be a proper record before the Court, and that the relevant statutory declaration had not been filed; and submitted that this was a case in which a report from the trial Judge should be requested. He went on to point out that according to his notes which were taken at the trial, the trial Judge’s summary of the evidence to the jury of five witnesses who gave evidence for the prosecution seemed also to have been omitted from the record.

     

    The Court heard evidence on oath from Mrs. Hyacinth Lewis who,

     

    at the material time, was employed as one of the Court stenographers. She testified, that the unamended typed version of the Judge’s summing up was prepared by her and was an accurate record of the proceedings as reflected by a taped recording of the proceeding. The tapes had been handed to her for typing at the

     

    end of the trial. that she had not record of appeal;

    She stated that the tapes were clear to her but typed the summing up which formed part of the and that although she had typed the final copy

     

    of the notes of evidence which formed part of the appeal record; she did not do so from the Judge’s note book,but from a typed draft which had contained handwritten alterations.

     

    The Court sought and obtained the trial Judge’s notes, placed them at the disposal of Counsel on both sides and urged them to agree on the notes which should form part of the record, but they were unable to do so. In addition to the missing parts which contained the summary of the Judge’s evidence of the five witnesses, Counsel could not agree on a crucial sentence of Virgina Issava’s evidence; an account of the no case submission which had been made and overruled; and a part of the evidence of a witness, Tim Hector.

     

    In our view, the ends of justice, particularly as this is a capital offence, requires that as accurate a record as is possible of the proceeding in the Court below be made available to all parties. This is not the case as matters now stand.

     

    We would therefore rule that the hearing be adjourned to the next sitting of the Court in order that –

     

     

    • the stenographer Mrs. Lewis may make declaration of the   typed version     of

    the statutory the

     

    summing up attached to the affidavit sworn by

    Mr. Francis in its unamended form;

     

    • the Judge’s notes of the evidence be typed from the Judge’s note book,    and   the    appropriate

    statutory declaration be sworn to;

     

    leaving it to either side to swear to affidavits as to any variations or omissions which are still claimed to exist.

     

    In conclusion this Court would like to thank learned counsel on both sides for their assistance in this matter. We would also adopt the closing words of Roskill L.J. in R V KLUCZYNSKI AND STEFANOWICZ.    These words were uttered in reference to a case where a Judge had revised his notes in England where the rules are

     

    similar.  He stated on page 404 that –

     

    “The onerous task of the shorthand-writers and the work of this court would be quite impossible and this statutory verification cannot be fulfilled if the trial judge seeks to revise the draft of a transcript of a summing-up and this court has never heard of this being done before. What the court requires to know is what the shorthand-writer takes down in open court as the direction which the judge gave to the jury.  They do not wish to know what the judge thinks he ought to have said to the jury or may with hindsight subsequently wish he had said to the jury. This was quite wrong and this court ventures to emphasise this in the hope that this will not recur”.

     

     
      

    And we would add ”in any court within this jurisdiction.”

     

     

    -},               _

     

    C .M.D •. BYRON,

    Preffident (Acting)

     
      

    SATROHAN SINGH,

    Justice of Appeal

    /everette-byers-v-queen/
     Prev
    William I. Martin et al v Cuthwyn Lake et al  
    Next 
    St. Clair Simon v The Queen
    Eastern Caribbean Supreme Court

    2nd Floor Heraldine Rock Building
    Waterfront
    P.O. Box 1093
    Castries
    Saint Lucia
    T: +1 758 457 3600
    E: offices@eccourts.org

    • About Us
      • Court Overview
      • Career Opportunities
      • Directory
      • Privacy Policy
    • Judgments
      • Court Of Appeal
      • High Court
    • Sittings
      • Chamber Hearing
      • Court of Appeal
      • High Court
    • News & Updates
      • Appointments
      • Press Releases
    • Civil Procedure Rules
      • Court Forms
      • Practice Directions
    © 2022 Eastern Caribbean Supreme Court. All Rights Reserved

    Submit your email address and name to subscribe for email notifcations.

    [email-subscribers-advanced-form id="1"]
    Bookmark
    Remove Item
    Sign in to continue
    or

    Bookmarked Items
    •  Home
    • Judgments
    • Sittings
    •  News
    •  more